viernes, 21 de agosto de 2015

El Güero: Uso y abuso de la palabra

  Para nosotros en México, decir güero es algo común, sabemos bien que nos estamos refiriendo a una persona cuyo cabello es ligeramente claro, pues, cuando es rubio agregamos el aumentativo "muy" para decir que está muy güero o el adverbio "bien" para marcar el aumentativo "muy" y decimos "bien güero", son particularidades del español que hablamos en México, pero, al consultar la palabra en en diccionario encontramos lo siguiente:

   Huero, con h significa algo vacío y sin sustancia, al usar nosotros el güero, ya con g, lo que estamos entendiendo es que esa poca sustancia es la falta del color, color moreno que la mayoría de los mexicanos tenemos, a sabiendas de que hay muchos güeros mexicanos, incluso muchos güeros de rancho. Así pues, si no eres de México sabrás que por acá les decimos güeros a quienes tienen el pelo rubio. Se dice que el Emperador Maximiliano se enteró del significado de la palabra cuando, al poco de haber desembarcado en Veracruz, una negra se le acerca y le dice: ¡Ay que lindo güerito!

  Bueno, ahora que sabemos el origen de la palabra, veamos el abuso que hay en el uso de la misma:




















  Y no olvidemos que hay chiles güeros y tortillas nejas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario